Lirik lagu Jet Black Heart - 5 SOS dan Terjemahannya

5 Seconds of Summer

Jet Black Heart

Everyone’s got their demons

Semua orang punya sifat jahat

Even wide awake or dreaming

Bahkan saat sadar ataupun saat mimpi

I’m the one who ends up leaving

Aku lah yang akhirnya meninggalkan itu

Make it okay

Buat itu baik-baik saja

See a war, I wanna fight it

Melihat pertarungan, aku ingin melawannya

See a match, I wanna strike it

Melihat peseruannya, aku ingin menyerang

Every fire I’ve ignited

Setiap apiku sudah tersulut

Faded to gray

Memudar menjadi abu-abu

But now that I’m broken

Tapi sekarang aku hancur

Now that you know it

Sekarang kau tahu

Caught up in the moment

Terjebak di saat ini

Can you see inside?

Kau bisa melihat ke dalam?

Cause I’ve got a jet black heart

Karena aku punya pancaran hitam di hati

And there’s a hurricane underneath it

Dan terdapat badai di bawahnya

Trying to keep us apart

Mencoba membuat kita terpisah

I arrive with a poison pen

Aku menulis dengan pena racun

But these chemicals moving between us

Tapi bahan kimia ini bergerak di sekitar kita

Are the reason to start again

Itulah alasan untuk memulai kembali

Now I’m holding on for dear life

Sekarang aku pegang erat-erat untuk hidup

There’s no way that we can rewind

Tak ada cara untuk kembali

Maybe there’s nothing after midnight

Mungkin tak ada apapun sampai tengah malam

That could make you stay

Yang bisa membuat kau tetap di sini

Everybody’s got their demons
Ada iblis pada diri setiap orang
Even wide awake or dreaming
Saat terjaga atau pun ketika bermimpi
I’m the one who ends up leaving
Akulah yang akhirnya pergi
Make it okay
Tak mengapa
See a war, I wanna fight it
Kulihat perang, aku ingin bertempur
See a match, I wanna strike it
Kulihat korek, aku ingin menyalakannya
Every fire I’ve ignited fade to gray
Setiap api yang tlah kunyalakan memudar

II
But now that I’m broken
Tapi kini setelah aku hancur
Now that you know it
Kini setelah kau tahu
Caught up in the moment
Terjebak dalam masa
Can you see inside?
Bisakah kau melihat ke dalam hatiku?

III
'Cause I’ve got a jet black heart
Karena hatiku hitam kelam
And there’s a hurricane underneath it
Dan ada topan di bawahnya
Trying to keep us apart
Yang berusaha memisahkan kita
I write with a poison pen
Kumenulis dengan pena racun
But these chemicals moving between us
Tapi unsur kimia yang bergerak di antara kita ini
Are the reason to start again
Adalah alasan untuk memulai lagi

Now I’m holding on for dear life
Kini aku kan bertahan untuk hidup yang indah ini
There’s no way that we can rewind
Tak mungkin kita mengulang kembali
Maybe there’s nothing after midnight
Mungkin tak ada apa-apa lagi lepas tengah malam
That could make you stay
Yang bisa membuatmu tetap di sini

Back to II, III

The blood in my veins is made up of mistakes
Darah di pembuluhku terbentuk dari kesalahan
Let’s forget who we are and dive into the dark
Mari lupakan siapa diri kita dan mari ceburkan diri dalam gelap
As we burst into color, we turn into life
Saat kita meledak dalam warna, kita menjadi kehidupan

Back to III

(The blood in my veins is made up of mistakes)
(Darah di pembuluhku terbentuk dari kesalahan)
To start again
Untuk memulai lagi
(Let's forget who we are and dive into)
(Mari lupakan siapa diri kita dan mari ceburkan diri dalam)